WawaChan_92
Mereka datang.
- Gembira dapat berjumpa awak, JJ. - Begitu juga, Ketua.
- Selamat datang ke Rusia. - Betul, mari kita meneruskannya.
Lubang plutonium berongga.
9.7 kilogram, dengan peningkatan tritium.
Hasil 800 kiloton adalah mungkin.
Ambil masa awak.
Kami mahu semua orang bahagia.
Jadi, awak mempunyai pembina untuk senjata awak lagi?
Apa?
Pembina untuk senjata awak.
Apa yang awak peduli?
Langkah pertama, mendapat plutonium.
Tetapi binaan itu paling kritikal.
Itu sahaja. Saya kenal orang. Soalan mudah.
Tidak, ia tidak mudah.
- Awak bertanya siapa pembina saya. - Whoa! Whoa!
- Ada masalah? - Ya, ada masalah.
Saya fikir lelaki ini ejen kerajaan.
Siapa awak? Interpol?
MI6? CIA?
Jangan jadi gila.
Saya hanya seorang lelaki
berdiri di hadapan lelaki lain,
memintanya untuk tidak menembak dia.
- Oh, Christ. 'Notting Hill'. - Dia kacau.
- Tidak, tidak. Dia mendapatkan ini. - Apa yang akan kita lakukan?
Tiada apa-apa. Dia terlalu jauh.
Dia tahu ini adalah larian solo.
Apa yang awak fikir awak tahu
bahawa awak menujukan senjata kepada kawan saya?
Kisahnya. Mafia Rusia.
Sepatutnya peniaga senjata antarabangsa.
Tetapi tiada siapa yang saya tahu telah mendengar tentang awak.
- Menunjukkan berapa banyak yang awak tahu. - Dan loghat palsu itu.
Adakah itu sepatutnya Rusia?
Maksud saya, ambil kelas berlakon, demi Tuhan.
Awak berbunyi seperti Mickey Rourke dalam 'Iron Man 2'.
Dia hanya meneka, menguji dia.
Kami baik. Tidak perlu risau.
Baiklah, awak dapat saya.
- Oh, tidak. - Kepala saya bukan hanya dalam permainan.
Seluruh barangan perisik ini baru kepada saya.
Awak tahu, itu pelik.
Menjadi seorang askar datang secara semulajadi.
Benda ini, awak tahu, tidak begitu banyak.
Tetapi ada satu perkara yang saya bagus.
Apa itu?
Menendang pinggul.
- Oh tidak. - Saya dah beritahu.
Angkat kepala! Ayuh! Mari pergi!
Huh?
Bunuh dia!
Oh, awak bergurau ke!
Ayuhlah! Ugh!
? Hit me, baby, one more time... ?
JJ!
- Begitulah, pembunuh. - Terima kasih.
Lelaki, mitos.
Oh, tidak. Bobbi Ulf, sokongan teknikal.
Boleh saya katakan, ia satu penghormatan bertemu dengan awak.
Saya telah membaca setiap halaman fail kes awak
dan ia adalah pengubah halaman, seperti 'Fifty Shades of Amazing'.
Kim nak jumpa awak sebentar lagi untuk perbahasan.
- Awak mendapatkannya. - Hebat. Hebat.
Semoga hari yang indah.
Whoops.
Menendang sekumpulan orang.
- Cukup koboi. - Yeah.
- Sangat berani! - Terima kasih, bos.
Tidak, saya sedang menyind...
Misi itu bukan sahaja untuk menghentikan jualan, JJ.
Matlamatnya adalah untuk mengetahui apa yang mereka tahu
jadi kita boleh ambil selebihnya rangkaian turun.
Tetapi itu agak sukar sekarang, kerana awak membunuh semua orang.
Gregovich. Ketua kewangan Hassan.
Ketua Hassan.
Lihatlah, kerana awak kita tidak ada apa-apa.
Kami dapat teras plutonium.
Ternyata terdapat dua teras, sebenarnya.
Lelaki ini, Azar, baru sahaja pergi dengannya,
satu-satunya yang awak tidak bunuh.
Sekarang dia mempunyai separuh daripada apa yang dia perlukan
untuk meletupkan sebuah bandar besar.
Lihatlah, pasukan khas awak rekod adalah sempurna.
Tetapi kecerdasan adalah berbeza jenis permainan bola.
Awak tahu, kraf perisik memerlukan kemahiran,
nuansa, kecerdasan emosi.
Saya ada. Saya ada banyak kecerdasan emosi.
Jadi awak katakan yang awak boleh baca sahaja
yang paling sedikit dan paling halus daripada isyarat muka
untuk menilai perangai sasaran?
Sudah tentu.
Apa kata wajah saya?
Patutkah saya mula membaca sekarang?
Oh, tidak.
Lihat, JJ, saya hormati awak, Ok?
Awak meletakkan beberapa kemenangan besar untuk kami.
Tetapi, dengan segala hormat, saya...
...Saya tidak fikir awak keluar untuk ini.
Rehatlah sepanjang hari cuti.
Balik dan berehatlah, Baiklah?
Terima kasih, Jimmy.
Selamat malam, Blueberry.
Alexa, mainkan sesuatu yang menenangkan.
Ini adalah baju kegemaran saya.
Ia sangat hebat Band Perancis yang saya suka.
Saya melihat mereka di konsert ketika saya tinggal di Perancis.
Saya sangat suka muzik Perancis.
Hmm? Ya.
Sekarang awak menyebutnya,
Saya rasa tinggal di Perancis sangat hebat.
Jom meluncur ais dengan awak Sabtu ni?
Ok, saya akan tanya ibu saya.
OK, bagaimana keadaannya?
Saya tahu. Saya tahu, Ozzie.
Saya kehilangan mereka dengan, "Saya sangat suka muzik Perancis."
Baju hebat. Adakah awak ambil dari bilik saya?
Hmm? Oh, ya.
- Bagaimana sekolah? - Hebat.
Sekolah rendah perempuan
sangat ramah dan menjemput pelajar baru.
Kami, seperti yang pertama mereka menjemput untuk semua parti.
- Awak tahu apa yang saya fikirkan? - Tidak terlambat untuk sekolah rumah saya?
Tidak.
Saya rasa jika awak hanya diri sendiri
yang awak akan buat beberapa kawan yang baik
yang melihat betapa hebatnya awak, sama seperti yang saya lakukan.
Awak tahu siapa yang mengatakan perkara macam itu?
Siapa?
Semua ibu bapa anak-anak yang jangan diundang ke pesta.
Awak nak makan ke telur tu?
Tak, terima kasih.
- Jaga-jaga. - Nak lalu!
Yeah, Chicago menang.
Yo, apa dia, kawan? Yo, pergi dari kerusi saya.
- Apa itu? - Oh, ini?
Ini Band Perancis semasa saya...
Oh, tidak. Ia adalah jeli.
Awak ada jeli, seperti, seluruh muka awak.
Mesti hantarnya ke Insta.
Sebenarnya, saya... Saya tidak dibenarkan
untuk mempunyai gambar diri saya sendiri dalam internet.
Ibu saya. Dia takut buli siber.
Siapa yang akan membuli awak?
Jadi, saya dengar ada parti luncur ais yang besar ini.
Oh, tidak. Ia sudah dapat, seperti, lapan suka.
Walaupun kegagalan kita di Rusia,
NSA telah menghasilkan petunjuk.
Mereka percaya Hassan telah bekerja dengan lelaki ini,
Victor Marquez, bekas ops Perancis khas.
Dia seorang warganegara Perancis yang telah berniaga senjata haram
selama dua dekad yang lalu.
Victor baru-baru ini dinaikkan permainannya ke arena nuklear
dan telah memperoleh sesuatu sangat berbahaya-
Skema Soviet untuk nuke miniatur.
Selama bertahun-tahun, dia bekerja tangan dengan tangan saudaranya, David.
Terdapat laporan kuasa perjuangan antara kedua-dua.
David tidak mahu abangnya
untuk mempunyai rancangan nuklear dan menyembunyikannya.
Marah, Victor membunuhnya.
Kemudian dia hampir ditangkap oleh polis,
tetapi dia melarikan diri dan masih dalam pelarian.
Oh, wanita malang itu. Adakah semua tahu dia ok?
Dia baik saja.
Jika Marquez mendapati rancangan itu dan menjualnya kepada Azar ... Boom!
Misi kita? Keluarkan Marquez sebelum dia dapat mencari rancangan.
Adakah kita tahu di mana dia berada?
NSA percaya dia menuju ke Berlin untuk bertemu dengan Azar.
- Ya! Sayang Berlin. - Christina, awak akan mengambilnya.
Kami juga mempunyai intel dari MI6.
Pemesejan yang disahsulit menunjukkan
bahawa Marquez telah berhubung dengan peguamnya dari Paris,
yang antarabangsa scumbag bernama Koll.
- Paris hebat juga. - Christina, awak juga.
- Ia bagus. - JJ?
Ya, Tuan.
Awak akan menjadi pengawasan dengan Bobbi.
- Maafkan saya? - Tidak.
Isteri abang yang mati berpindah ke AS.
Tahap penglibatan beliau tidak jelas.
Sehingga kita menangkap Marquez, itu paling baik kita mengawasinya.
Ini adalah tembakan terakhir awak.
Ya, ini dia.
Ini luar biasa. Akhirnya di padang.
Dan dengan awak, semua orang, pada misi pertama saya.
Menjaga orang awam bukan misi.
Dan tidak ada "awak dan saya".
Jika ini bukan misi,
maka apa ini?
- Pelan B. - Ya.
Untuk yang penting dan misi berpotensi berbahaya.
Jangan sentuh.
Maaf, Blueberry.
Rumahku Syurgaku.
Oh, Paris, ini bukan.
Ooh! Dibs di atas katil!
Ya, anda boleh memilikinya. Saya akan mengambil sofa.
- Itulah darah. - Oh, itu bukan darah.
Itu mungkin sriracha, atau sesuatu.
- Mungkin mereka makan di tempat tidur. - Tidak, itu darah.
- Misi ringkas dalam. - Akhirnya. Masa pertunjukan.
Baiklah. Kate Vale, isteri kepada David Marquez, yang meninggal dunia.
Asalnya from Chicago.
Berpindah dari Paris tiga bulan lalu dengan anak perempuannya.
Tiada keluarga terdekat. Tiada media sosial aktif.
Dia seorang jururawat ER di Hospital County.
- Fikirkan kerja itu sebagai penutup? - Saya tidak tahu.
Betul, itulah anak perempuannya, Sophie. Sembilan tahun.
Baru memulakan kelas 4 di Oak Tree Charter.
Meh, Saya pasti ambil dia.
Jom pergi kerja.
Baiklah, mari buat cepat.
Shh! Shh!
Itu luar biasa. Adakah awak sentiasa mempunyai bacon pada awak?
Ya.
Almari baju? Itu sedikit kejam.
Saya akan cari apartmen. Dapatkan kamera yang disediakan.
Baiklah. Naikkan kamera, JJ.
- Dan mereka semua periksa. - Faham.
Hanya membungkusnya di sini.
Oh, dia sudah kembali.
Saya dapat cek saya di restoran
sebelum saya sedar saya terlupa dompet saya.
Saya tahu. Saya tahu. Saya kehilangannya.
Uh, baik, tidak, Saya akan ambilnya sekarang.
Saya akan berada di sana dalam 20. Jangan risau.
- Sembunyikan! - Di mana?
Sesuatu... dompet tidak akan.
Awak tahu bagaimana saya memandu.
Saya akan jumpa awak nanti. Bye.
Huh.
Berhenti. Hentikan. Hentikan.
Ok, dia hanya merobohkan tempat itu.
Ok, dia turun ke lorong.
Oh, dia ada di dalam bilik.
Oh, tidak.
Apa langkah saya yang seterusnya?
Dia ada di dapur. Evac dalam lima, empat... Sekarang.
Keluar pintu depan, keluar pintu depan. Dan kita berhenti.
Pergi, pergi, pergi, pergi.
Aw, itu bagus.
Saya dah hilang akal.
Saya tidak boleh mengambil ini.
Saya tahu.
Ketegangan, jangkaan, keseronokan.
Awak boleh menjadi ketagih
kepada adrenalin tinggi cukup cepat.
Tidak, kebosanan.
Oh, ya. Saya tahu. Terdapat banyak lapisan, huh?
Hey, Saya hanya mahu mengatakan sangat teruja untuk belajar daripada awak.
Saya tidak mengajar awak apa-apa.
Saya tak tahu. Lebih kepada hubungan mentor mentee.
- Hubungan kita kosong. - Belum lagi.
Tetapi kita sedang membina sesuatu yang cukup hebat.
Saya dapat rasakannya.
Awak akan berkongsi kerendahan pengalaman awak dalam bidang ini.
Dan saya akan tunjukkan sesuatu...
Jangan sentuh.
Ok, itu hebat. Itu yang saya cakapkan!
Awak kena mengajar saya bagaimana untuk melakukan perkara seperti ini.
Dengan kekurangan kemahiran motor, itu mustahil.
Awak berteknologi. Saya beraksi.
Oh, ya, mungkin saya menjadi aksi itu, mengejutkan semua orang.
Awak mungkin memerlukan saya untuk menyelamatkan awak dalam secubit.
Awak takkan selamatkan saya.
Membantu? Saya boleh membantu awak.
Ayolah, ia tidak boleh menyakiti untuk menunjukkan kepada saya beberapa perkara?
Jika terjadi sesuatu...
Ow.
Hey. Tolong tutup pintu.
Terima kasih.
Saya tahu muka itu.
Muka apa?
Muka "Saya akan memberitahu beberapa berita mengecewakan kepada awak".
Tidak. Ini adalah "Sekiranya kita mempunyai spageti malam ini?".
Yang juga kelihatan seperti "Kita tidak boleh pergi meluncur ais".
Mom!
Saya melakukan shift tambahan di hospital, Sophie. Maaf.
- Semua orang akan pergi. - Saya tahu, saya tahu.
Tapi, saya tiada pilihan.
Dengar, bagaimana bila saya balik kita melakukan sesuatu bersama?
- Kita boleh tengok wayang. - Ya.
Keluar dengan ibu saya lebih baik daripada membuat kawan!
Saya benci tempat ini!
Ya. Saya juga.
Oh, jadi, sebab kita gay, awak menganggap kami skate-ais?
Kami melihat sparkle dan sequin dan mendengar muzik Celine Dion,
dan kita tidak boleh membantu diri kami sendiri, huh?
- Seperti rama-rama menjadi api. - Oh, tidak.
Tidak, saya minta maaf. Itu... itu bukan...
Saya hanya main-main.
Sudah tentu kami bermain skate ais! Awak bergurau?
Todd dan saya bertemu di kelas tarian ais.
Di situlah saya sukakanya. Betulkan, T?
Itu... itu ialah ya.
Anyhoo, kami bersedia dan memukul gelanggang dengan Soph,
tetapi saya ada satu juta dan satu tugas untuk dilakukan esok,
and Todd bekerja dari rumah.
- Dia ahli terapi. - Dia ahli terapi?
Cara orang membuka diri kepadanya sangat menakjubkan.
Sekiranya awak memerlukan seseorang untuk bercakap tentang kehidupan atau kerja
atau apa pilihan warna rambut awak katakan tentang awak...
Oh, oh, sebenarnya, ini bukan pilihan.
- Inilah warna semula jadi saya. - Mm-hm.
Tiada pilihan adalah pilihan.
Tetapi kita pasti perhatikan dia untuk awak.
Jangan risau. Tiada apa-apa yang dapat kita lalui.
Betul kan, T?
- Itu adalah ya. - Ya?
Kami dapat bogey.
Anjing itu menemui kamera kami.
Oh, ini tak bagus.
Oh, Ok, dia tidak tahu apa yang dia lihat.
Tidak mustahil untuk diberitahu itu kamera.
Awak pasti?
Walaupun dia tahu, dia tidak dapat mengesannya.
Semuanya wayarles dan disulitkan.
Saya tidak tahu. Dia ada sesuatu.
Hmm.
Ya, piccata ayam dengan brokoli yang awak suka,
tetapi awak berada di maklumat ais krim.
Hey, Carlos.
Dan tiada vanila. Bagaimana asasnya!
Hey. Dan 20, 25.
Simpan bakinya. Terima kasih.
Mari kita semak apa yang kita tertinggal
ketika kami membeli barangan runcit malam tadi.
Bagaimana sekolah? Awak belajar apa-apa yang bagus?
Awak lukis apa?
Tiada apa-apa.
Hmm.
"Oh, hey, Mom, bagaimana hari awak?"
Sebenarnya, ia, um...
...ia sungguh sengit dan tekanan.
MVC tiga kereta ini dengan kecederaan besar-besaran
dan... dan pelbagai amputasi dan...
...darah hanya berlumuran di mana-mana sahaja.
Adakah itu sebenarnya berlaku?
Tidak. Saya hanya cuba membuatkan awak mengatakan sesuatu.
Masih marah kepada saya mengenai skating ais?
Itu sukar - Ibu cuba begitu kuat
dan budak nakal itu tidak akan memberikannya rehat.
- Saya tidak fikir dia nakal. - Hei, bagaimana awak masuk ke sini?
Ok, dia mempunyai kamera. Dia mungkin sedang ke udara.
- Adakan kamu CIA? - Tidak.
Apa yang buat awak fikir kami ni CIA?
Apakah kamu memperhatikan kami? kalau pakcik saya kembali?
Apakah dia sepatutnya kembali?
Tidak. Dia membenci ibu saya.
Suatu kali mereka bertengkar saat Krismas.
Dia menuangkan wine di seluruh kepalanya
di restoran yang sangat mewah.
Ooh, Saya tidak akan menyentuh itu. Dia tidak sukakannya.
Awak telah tersandung dalam situasi yang sangat sensitif,
gadis kecil.
Sekarang, kenapa tidak awak serahkan saja telefon itu
sebelum awak berada dalam masalah besar?
Tetapi awak tidak akan mendapat masalah besar
kerana penyamaran awak dibongkar oleh budak berusia 9 tahun
yang merakamkan ini dan muat naik ke internet?
Dengan hanya satu klik, saya boleh hantar video ini kepada semua orang.
Bolehkah dia melakukannya?
Ya. Bukannya susah.
Lihatlah, gadis kecil, kami kawan anda.
Kami di sini untuk membantu awak.
Kami di sini untuk melindungi awak dan ibu awak.
Kemudian mengapa awak menyimpan semua rahsia ini
dan menyembunyikan kamera di apartmen kami?
Ok, uh, bar sisi? Hmm? Hm.
Baiklah, kami terbongkar.
- Protokol berkata kita menarik diri. - Tidak.
Sekiranya Kim tahu penyamaran kita terbongkar oleh budak 9 tahun, karier saya berakhir.
Apa pilihannya?
Bunuh dia. Buat seperti kemalangan.
- Ya. Mungkin tangga. - Apa?
Wow. Masih merakam.
Uh, itu... semakin teruk dari apa yang saya maksudkan.
Saya bergurau. Itu gurauan. Kan?
Ianya kelakar.
Saya akan beritahu awak -
Saya akan menunjukkan video ini kepada ibu atau kita boleh membuat perjanjian.
Oh, tak guna, dia bagus.
Perjanjian apa?
Untuk kepastian, ini adalah susunan satu kali.
Tiada lagi. Kami keluar dari sini dalam masa 40 minit, faham?
Ya, faham.
Dan apa yang boleh saya dapatkan untuk awak?
Saiz 4.
- Dan awak, tuan? - Tiada kasut ski untuk saya.
Awak tidak akan meluncur?
Saya kata akan membawa awak skating. Saya tidak kata saya akan meluncur.
Awak akan membuatkan saya pergi seorang diri?
Maksud saya, bukankah kamu nak cakap sesuatu
seperti, "Tiada siapa yang tertinggal" atau sesuatu?
Ya. Tapi awak bukan askar.
Tunggu. Awak tahu bagaimana?
Awak ada 30 minit, dan kita akan pergi.
Apabila awak melihat di sana, apa yang awak nampak?
90 orang awam, keselamatan minimum, perimeter lembut. Tiada perlindungan.
Orang tersenyum bergembira. Awak patut mencubanya.
29 minit.
Apa, awak takut?
Saiz 15.
Apa yang awak tunggu? Sesiapa sahaja boleh meluncur.
Ok, Ok. Saya boleh.
Ugh!
Whoa. Awak ok?
Saya baik saja.
Gerakan hebat! Ba-boom!
Diamlah.
Ok, Saya akan pergi tegur beberapa kawan.
Hey, encik, awak akan jatuh lagi?
- Tidak. - Awak pasti? Awak menggeletar.
Jika saya, ia dengan kemarahan,
fikirkan apa yang akan saya lakukan kepada awak.
Hey, kamu.
- Uh, apa yang awak lakukan di sini? - Oh, saya datang ke sini setiap masa.
Mungkin kita boleh meluncur bersama.
Ya, baiklah, kami melakukan perkara kami sendiri.
Hey, kami akan bermain tag.
- Ayuhlah! - Berhenti! Kemudian.
Oh, syukur.
Arggh!
Awak keluar dari sini! Polisi toleransi buli kosong.
Mereka memulakannya!
Jadi, apa yang berlaku kepada awak di luar sana?
Apa terjadi kepadaawak?
Saya rasa saya memecahkan sesuatu.
Dalam dalam.
Aiskrim akan membuat awak rasa lebih baik. Ia sentiasa membantu saya.
Tidak. Aiskrim bukan sebahagian daripada perjanjian.
Adakah awak ingin menerangkannya kepada ibu saya?
Jadi?
Saya rasa sedikit lega.
Saya juga.
- Jadi kita ok, kan? - Maksud awak?
Maksud saya, awak tidak boleh beritahu, siapa saya atau apa yang saya lakukan.
Awak perlu kembali ke kehidupan awak dan biarkan kami bersendirian.
Relax, kami ok.
- Apa tu? - Janji jari kelinking.
- Serius? - Teruskan.
Awak sepatutnya memerhatikannya!
- Sesuatu akan terjadi... - Oh, tidak! Itu dia!
Dan awak siapa, membuat janji jari kelinking?
- Mom, tunggu! Oh, tidak. - Ugh!
Lepaskan anak saya! Bagi telefon saya!
- Saya telefon pilis. - Mom, awak tak faham.
Saya tak ikut peraturan awak dan pergi ke taman.
Ada dua orang budak tak guna dari sekolah
yang menolak saya dan ianya sangat sakit.
Dan JJ nampak. Dia tinggal di atas.
Dia kenal saya dari bangunan ini
dan dengan tenang bercakap dengan budak-budak lelaki tu
dan memberitahu mereka apa yang mereka lakukan adalah salah,
kemudian bagi aiskrim untuk membuatkan saya berasa lebih baik dan berjalan pulang ke rumah!
Oh, Tuhan dan Taylor! Bagaimana awak buat begitu?
Dia mempunyai otot saiz ham! Todd, awak nampak tak?
Saya tahu! Todd pun tak percaya.
Oh, Saya, um... Saya minta maaf. Ini anak saya.
- Boleh saya tolong awak... - Tidak.
Tidak, tak apa-apa, saya ok.
Saya hanya akan pulang ke rumah dan mengumpul fikiran saya.
Betul, saya baik-baik saja. Maafkan saya.
Saya fikir awak terkencing sedikit.
Apa yang berlaku?
Saya tak boleh cakapkannya.
Katakan saja keadaan telah dikendalikan.
- Oh, tidak, awak bunuh dia! - Diamlah.
Hey, orang besar!
Bagaimana dengan huevos?
- Yeah, mereka baik saja. - Ya?
Kerana ia kelihatan seperti awak berada dalam banyak kesakitan semalam.
Tidak, saya ok.
Todd cakap dia melihat awak menangis.
Apa? Saya tak menangis.
Todd tertanya-tanya apa yang awak buat untuk kerja.
Dia seorang yang penyibuk,
sentiasa menyiasat jiran baru.
Saya sedang berehat sekarang, cuba untuk memikirkannya.
Selamat datang ke bangunan, JJ. Kami akan berjumpa dengan awak lagi.
Ya, terima kasih.
Sophie, tolong!
Saya perlukan awak! Sekarang!
JJ! Saya baru sahaja datang untuk dapatkan awak! Ayuh, bergegas!
Sophie, bawa saya beberapa lagi tuala, tolong!
- Mom, JJ's di sini. - Apa? Kenapa?
- Mari saya tolong. - Uh, tak.
Saya boleh kawalnya. Tapi, terima kasih.
Ia adalah paip di bangunan lama ini.
Saya hanya perlu mengetatkan paip.
Bukan sebab paip, ianya longgar.
Ozzie, tidak!
Itu pelik.
Dia biasanya tak suka orang asing,
tetapi dia nampaknya berlebihan kepada awak.
- Ya, itu pelik. - Oh, sini, sayang.
Saya rasa awak betul mengenai pemasangannya.
Ya. Saya tidak faham apa yang berlaku.
Mungkin JJ boleh ikut makan malam?
- Hmm? - Tidak, Saya tak boleh.
Saya rasa awak boleh.
Oh, tidak.
Kita kehabisan minyak zaitun.
Ada botol baru di belakang, di belakang mustard.
Saya...
Terima kasih.
Oh, maafkan saya sebentar. Saya... Saya patut ambil ini.
Ya.
- Hey. - Hey, nasib baik saya tangkap awak.
Saya hanya memanggil untuk melihat kenapa awak minum ros�
di dalam bilik air rumah sasaran kita!
Tunggu. Awak letak kamera dalam bilik air?
Apa jenis penyamar meletakkan kamera di bilik mandi?
Seorang penyamar genius.
Orang 90 di sana apabila mereka tidak mahu didengar.
- Nampaknya. - Hey, jangan buat ini tentang saya.
Apakah ini awak buat apa di sini?
- Mereka mengajak saya untuk makan malam. - Dan awak cakap ya?!
Saya tiada pilihan. Budak itu memaksa saya.
Ok, baiklah, um, kita akan melalui ini.
Um... Saya... saya rasa... Inilah yang akan kita lakukan.
Awak akan pergi makan malam,
dan awak akan menjadi sopan dan tidak berbahaya,
dan kemudian awak akan keluar.
Awak rasa?
- Awak ada idea lain? - Ya.
Saya akan dos mereka dengan natrium pentothal
semasa awak menggodam cloud, dapatkan rakaman budak itu.
Kemudian kita mengikat bangunan jadi ia kelihatan seperti kebocoran gas.
Boom. Tiada bukti. Kita keluar dari sini.
Baiklah, baiklah, kita akan ikut dengan idea awak.
Mm, maaf, ayam sedikit kering.
Mm, ya, ia terlebih masak.
Awak fikir ini teruk? Mm.
Suatu ketika di Afghanistan, kami tiada makanan selama sebulan,
dan semua yang kita makan cicak ini.
Kami tidak dapat menembak sebab akan menarik musuh,
jadi kami terpaksa lempar batu ke kepala kecil mereka.
Kerja yang kotor.
Kemudian kami masaknya dengan C-4,
iaitu menggunakan bahan kimia yang rasanya teruk.
Tapi, masa itu
kami minum air kencing sendiri lagipun, jadi...
Um... Saya minta maaf.
Saya tidak makan malam dengan orang awam dalam masa yang lama.
Hey, Mom, Saya berfikir, memandangkan awak tak boleh bawa saya
ke Hari Ibu bapa dan Kawan Istimewa di sekolah esok,
mungkin JJ boleh bawa saya.
Saya tak rasa itu idea bagus.
- Bukan idea bagus. - Kenapa?
Sebab saya rasa dia sangat sibuk.
- Sangat sibuk. - Tak. Dia tak bekerja.
Dia hanya duduk sepanjang hari menonton TV.
Sophie, itu tidak begitu baik.
Tidak, tidak baik.
Ia hanya ... orang lain mempunyai seseorang untuk dibawa,
dan awak berkata awak tidak boleh keluar dari kerja,
dan saya tidak akan mempunyai sesiapa pun.
Dan saya akan menjadi satu-satunya.
Tolong?
Serius? Hari Kawan Istimewa?
Budak itu rumit.
Saya rindu berurusan dengan pengganas.
- Selamat Malam, JJ! - Oh, dia bagus.
Dan selamat malam kepada kawan lesbian awak juga.
Jadi, apa yang sedang kita jalankan ke sini?
Saya tidak tahu. Ini adalah Hari Kawan Istimewa saya yang pertama.
Intel yang lemah tidak pernah kedudukan permulaan yang baik.
Catat.
Ingat, saya perlu merendah diri,
jadi tidak berbincang siapa saya atau apa yang saya lakukan.
Dan ini sahaja.
Tiada lagi Hari Istimewa Khas atau skating atau apa-apa.
Saya mempunyai tugas untuk dilakukan.
Ini tidak akan berakhir macam filem, dengan awak dan saya
duduk di kerusi kecil, mempunyai parti teh dengan anak patung.
Hey, dan hanya untuk menjadi jelas, Saya ke awak.
Saya tahu awak menumpaskan sinki.
Saya tidak tahu awak bercakap tentang apa.
Pada suatu masa dahulu, ada seorang gadis kecil
yang terlalu besar untuk apronnya.
Kemudian suatu hari dia hilang
dan tiada siapa yang dapat menjumpai mayat itu.
Anda suka cerita? Saya ada cerita.
Suatu ketika ada ejen CIA
yang meletakkan kamera dalam bilik mandi seorang gadis kecil
sambil menggoda ibunya atas ayam dan wain.
Mereka mesti tidak ajar di Langley.
Jesus Christ!
Awak tidak dapat undur sekarang. Kami ada di sini.
Saya tidak menyokongnya.
Saya tidak pernah suka sekolah.
Tiada siapa suka. Ia sekolah.
Kita semua hanya cuba untuk bertahan hidup.
Ayuhlah.
Selamat datang semua.
Pelajar kami begitu teruja
untuk menonjolkan sekolah mereka hari ini,
Jadi kenapa tidak kita mulakan
dengan bertemu beberapa ibu bapa kita dan kawan-kawan istimewa?
Siapa yang mahu mulakan terlebih dahulu?
- Andre. - Saya bawa ibu saya.
Hi.
Saya Tina, dan saya membantu orang ramai menguruskan wang mereka
supaya pada masa itu mereka memutuskan untuk berhenti bekerja,
mereka mempunyai telur sarang.
Pasukan saya dan saya membuat jadual
untuk semua penerbangan di syarikat penerbangan itu,
yang lebih daripada 3,000 sehari.
Dan dengan mengawalnya robot kecil kecil ini,
Saya sebenarnya boleh membaiki injap jantung dari dalam
dan dengan prosedur ini,
Saya simpan lebih seratus nyawa setahun.
Sophie, siapa yang ada dengan awak hari ini?
- Uh, saya tak angkat tangan. - Tak apa.
Um, ini kawan istimewa saya, JJ.
- Maafkan saya. - Ow!
Tuhan. Saya minta maaf, budak.
- Ah. - Oh, tidak.
- Ow! Itu kaki saya! - Maaf.
Hi, semua. Uh, nama saya JJ.
Uh...
Secara profesional, saya sedang meneroka pilihan saya sekarang.
- Menganggur. - Shh.
Sebelum ini, saya telah...
Saya membuang sampah.
Saya membuang di seluruh dunia, sebenarnya.
Oh, tidak. Sedih.
Adab, kelas. Semua orang berpengalaman yang berharga, Ok?
Tidak ada apa apa untuk dimalukan.
Dia sangat pelik. Kenapa dia membawanya?
Apabila saya katakan Saya membunag sampah...
...Saya maksudkan sampah manusia.
Sebenarnya
Saya seorang bekas Ranger Tentera
yang kini bekerja operasi rahsia
untuk agensi perisikan AS
yang boleh atau mungkin tidak atau mungkin CIA.
Saya tidak sepatutnya bercakap mengenainya,
tetapi saya melihat beberapa penghakiman dan beberapa perkara yang tidak baik,
jadi saya hanya mahu untuk menetapkan rekod lurus.
Tetapi jika ada maklumat ini yang keluar dari bilik ini,
Saya akan cari awak.
Tak, saya bergurau.
Lebih kurang.
- Adakah awak pernah kena tembak? - Ya.
- Boleh kami tengok parut? - Helen!
- Pernahkah awak bunuh orang? - Berapa ramai?
Lihat, itu tidak penting.
Apa awak ada untuk diingat di sini adalah,
adakah mereka semua orang jahat, kamu tahu?
Pengganas, perampas, penculik, permedangangan manusia
atau hanya benar-benar menjengkelkan.
Saya tidak fikir kita perlu meraikan ini.
Duduklah, Hal. Akan ada giliran awak.
Dan semua yang saya lakukan
berada dalam perkhidmatan menjaga keselamatan Amerika.
...8, 9, 10. Bersedia atau tidak, saya datang.
Jumpa.
- Jumpa awak esok, Sophie. - Jumpa awak, Emily.
- Hello, JJ. - Hey, Cik Besser.
Oh, panggil saya Pam.
Saya hanya mahu memberitahu awak betapa kagum saya
dan betapa gembiranya saya pergi berjumpa dengan awak hari ini.
Terima kasih. Dengan senang hati.
Saya fikir semua orang benar-benar menikmatinya.
Semoga hari anda indah.
- Baiklah, jumpa awak. - Baiklah.
- Koyakkannya . - Apa?
- Awak dengar saya. - Ya, tapi ...
Konflik kepentingan.
- Makan sekarang. - Tidak!
- Hei, kamu semua. - Mom!
- Bagaimana ia pergi hari ini? - Kami mempunyai hari yang terbaik.
Jumpa awak nanti, Sophie!
- Bye, JJ. - Jumpa awak.
Saya akan mengatakan bye kepada kawan saya.
Pasti.
Wow. Nampaknya awak buatnya agak berkesan.
Mengenai semua orang.
- Terima kasih hari ini. - Yeah. Pasti.
Sophie nampak begitu gembira.
Bagaimana keadaannya?
Kami mempunyai perjanjian.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
sebab datang ke sekolah saya minggu lepas.
Awak membuat kesan yang sangat besar kepada kawan saya dan ibu saya.
Ya, gembira saya dapat membantu ... untuk kali terakhir.
- Awak tidak berkahwin, kan? - Mengapa?
Saya cuba memikirkan. Apa cerita sebenar awak?
Di bawah luaran yang kasar,awak kelihatan seperti seorang lelaki yang baik,
tetapi jenis yang rosak dan sendirian.
Awak bergurau.
- Saya berfikir, isteri mati. - Tidak.
- Rakan kongsi mati? - Tidak.
Memimpin sekumpulan kawan ke dalam tindakan,
membuat panggilan yang buruk, kehilangan mereka dan masih dihantui olehnya?
Awak akan berhenti?
Lihatlah, sukar disebarkan.
Ia lebih sukar di kalangan rakyat yang awak tinggalkan di rumah.
Misi sebelum ini, Saya mendapat pukulan.
Apabila saya pulang, tunang saya meninggalkan saya. Dia tidak dapat mengambilnya.
Pekerjaan saya hanya ... Lebih baik bersendirian.
Orang selalu nampak sakit, satu cara atau yang lain.
Jadi...
Mengapa saya memberitahu awak semua ini?
Dan ikan adalah semua yang awak ada untuk mengenangnya?
- Seronok berbual dengan awak. - Tunggu!
Bagaimana jika saya memberitahu awak saya berfikir tentang menjadi pengintip juga
ketika saya membesar?
- Baiklah. Semoga berjaya. - Saya serius.
Awak tidak percayakan saya?
Lihat, budak, awak bukan jenis pengintip sahaja.
Oh begitu.
Jadi, saya harus tinggal di dalam kotak saya
dan impian menjadi mungkin barista
atau pereka fesyen atau perancang perkahwinan?
Atau mungkin jururawat ER seperti ibu awak?
Awak tahu, saya berfikir meminta kepada Bobbi.
Dia kelihatan lebih seperti otak operasi,
sedangkan awak lebih banyak bersemangat.
Siapa yang awak panggil 'brawn'? Bobbi seorang penganalisis.
Dia tidak mempunyai auns latihan saya.
Sekiranya sesiapa yang akan mengajar awak, ia akan ...
Baik dilakukan.
Jangan berbuat demikian lagi.
Jadi, apa yang pertama? Pelbagai penggambaran? Kursus halangan?
Mereka tidak membiarkan budak berusia 9 tahun ke dalam jarak menembak.
Di mana keseronokan itu?
Sekarang, kita tahu awak pembohong yang cukup baik,
tetapi bagaimana jika awak ditangkap oleh musuh
dan berhadapan dengannya ujian pengesan bohong?
Mengapa kita melakukan ini? Dia tidak sepatutnya berada di sini.
Baiklah. Kuncinya ialah untuk memberi tumpuan kepada pernafasan awak.
Peningkatan sedikit dalam tekanan darah awak
adalah penunjuk yang awak tidak mengatakan kebenaran.
Kita akan bermula dengan sesuatu yang mudah.
Saya akan bertanya kepada awak soalan
dan awak akan menjawab dengan kebohongan yang jelas.
Saya tidak mahu melihat jarum itu bergerak. Adakah itu jelas?
Baiklah. Di sini kita pergi.
Jadi, bilakah saya dapat tugasan pertama saya?
Apabila saya membuat keputusan bahawa awak sudah bersedia.
- Saya sudah bersedia. - Oh, ya? Baiklah.
Lihat itu bangunan pangsapuri di sana?
Yeah.
Awak tahu sesiapa yang tinggal di sana?
- Tidak. - 10 minit.
Saya nak jumpa awak di salah satu daripada balkoni itu.
Awak mahu saya bercakap dengan sesetengah apartmen orang asing?
Adakah awak tahu betapa berbahaya?
Awak tidak mempunyai masalah berjalan ke apartmen saya.
Saya hanya perlu lima minit.
Awak kerja apa?
Saya seorang agen KGB sebagai graduan keempat.
Saudara saya mempunyai tiga kaki dan menjual retak
dan ibu saya adalah pelacur.
Saya tidak memerlukan mesin untuk memberitahu saya jika seseorang berbohong.
- Yeah? - Yeah. Saya boleh berbau kebohongan.
Endorfin mengeluarkan bau, peluh tangan
dan keterangan paling akhir - sekelip mata yang sedikit.
- Itu sahaja yang saya perlukan. - Awak maksudkan seperti ini?
JJ, saya fikir awak betul-betul orang yang manis dan sensitif.
JJ, saya kagumi semua tatu anda.
Berhenti.
JJ, saya percaya awak tidak pernah mengambil steroid.
Jesus Christ!
JJ, berhenti. Serius. Untuk sebenar. saya hanya bergurau.
Kini, dalam sebarang pertarungan, awak memerlukan unsur kejutan.
Sekarang, awak kecil dan lemah dan saya sebaliknya,
jadi objektif ini senaman adalah untuk melewati saya.
Kini, idea yang baik mungkin untuk menyebabkan gangguan
kerana, jika tidak, tidak akan ada peluang untuk awak...
Blueberry!
Blueberry! Oh, tidak. Ok.
Itulah beberapa kotoran berdarah sejuk.
Setakat ini, saya boleh belajar apa yang telah awak ajar saya
dari YouTube.
Oh, ya? Adakah begitu?
Maksud saya, bilakah awak akan mengajar saya perkara yang menyeronokkan,
seperti bagaimana hendak berjalan jauh dari letupan tanpa melihat kembali
atau apa garis hebar yang awak katakan sebelum awak mengambil seseorang keluar?
Awak perlu berhenti mendapatkannya semua pengetahuan pengintip awak
dari 'Misi: Mustahil'.
Tetapi ...
... jika saya akan katakan garis sejuk,
Saya perlu memastikan ia segar.
Awak akan mempunyai garis yang berbeza untuk orang jahat yang berbeza?
Yep.
Bagaimana jika pembunuh itu menyamar sebagai lelaki aiskrim?
Saya akan berkata, "Berhentilah." Dan kemudian Saya akan menikamnya dengan pop beku.
- Sebuah trotoar Santa? - "Jingle sepanjang jalan... ke neraka."
Seorang lelaki berpakaian seperti anjing, menjual jam tangan?
"Masa sudah habis, anjing."
- Bagaimana hari awak? - Ia adalah baik. Awak?
Baiklah.
- Sesuatu yang salah? - Tidak.
Adakah awak pasti?
'Kerana ia kelihatan seperti sesuatu mungkin mengganggu awak.
Awak membantu melatihnya bagaimana untuk lulus pengesan pembohongan, tetapi bukan saya.
Maksud saya, saya tidak mahu menjadi ageis di sini, JJ, tetapi dia sembilan.
Dia masih tidur dengan cahaya malam.
Saya seorang penggodam profesional dengan ijazah Sarjana dalam bahasa Inggeris.
Kami hanya menghabiskan sedikit masa bersama-sama.
Saya tidak benar-benar mengajarnya apa sahaja.
Oh, awak ajar dia bagaimana untuk meletakkan caj berbentuk.
- Ia hanya Play-Doh. - Itu bukan perkaranya.
- Sekiranya saya dapat beberapa Play-Doh? - Saya boleh dapatkan Play-Doh saya sendiri.
Adakah awak pasti? Kerana Saya akan gembira untuk mendapatkan awak.
Jangan awak buat ini Play-Doh.
Ini mengenai kami. Kami rakan kongsi.
Saya telah memberitahu awak, awak bukan pasangan saya.
Hey!
Adakah awak membuat makan malam?
Biarkan saya melompat terus dengannya.
Hello? Hello? Hello?
Victor, apa yang awak buat di sini?
Bersantai.
Tiada isyarat atau pengawasan
bahawa ini tidak akan menjadi jem.
- Apa yang awak cakapkan? - CIA sekeliling awak.
Mereka akan datang melalui pintu itu dalam masa dua minit,
yang bermaksud awak mempunyai satu persatu untuk memberi saya apa yang saya perlukan.
Apa sahaja.
Di mana adik saya letakkan rancangan itu?
Saya tidak tahu.
- Saya fikir awak buat. - Dia tidak mempercayai saya.
Dia tidak mempercayai sesiapa pun, terutamanya awak.
Semua yang saya dengar dia katakan tadi ia adalah dengan sahabatnya.
Kawan baiknya?
Ya, tetapi saya tidak tahu siapa itu.
Saya tahu.
Saya perlu keluar.
Hey. Adakah awak ok? Apakah kecemasan?
Kita perlu mempunyai 'ceramah'.
Maafkan saya?
Awak turun di landasan yang salah dengan Mak saya,
tetapi saya melihat awak sebenarnya dan saya fikir ini masih boleh berfungsi.
Saya telah melakukan beberapa penyelidikan.
Kata 'Cosmo' dalam talian awak harus maskulin,
tetapi juga sensitif dan terdedah secara emosi.
Sophie, apa yang berlaku? Adakah awak berbohong untuk mendapatkan saya di sini?
- Baik... - JJ, apa yang awak lakukan di sini?
JJ mahu datang ke seni kami tunjukkan dan lihat beberapa karya saya.
- Rupa-rupanya, dia suka seni. - Awak buat?
Yeah. Ya pasti. Saya maksudkan...
Maksud saya, Sophie, apa yang awak lakukan di sini ...
... dengan warna, itu ... hebat,
dan awak sebenarnya boleh mengatakannya itu burung.
Yang bertentangan dengan sekeping tak guna ini.
Maksud saya, apa yang berlaku itu?
Maksud saya, ia kelihatan seperti anjing mengambil tempat pembuangan kucing.
Itu dia... Itu dahsyat, kan?
Betul kan? Itu begitu ...
Biar saya selesaikan.
Saya akan berlari , Mom. Saya ada kerja rumah untuk dilakukan.
- Kemudian, JJ. - Jumpa awak, budak.
Hei, saya minta maaf apa yang berlaku di sana.
Saya mempunyai bakat meletakkan kaki saya di mulut saya.
Betul? Tidak perasan.
Awak terbiasa bersendirian
dan, tiba-tiba, awak tidak baik dengan orang lain lagi.
Yeah. Saya rasa saya tahu sedikit juga tentang itu.
Tetapi, awak tahu, apa itu mereka berkata tentang keibubapaan?
Ia bukan sahaja apa yang awak katakan.
Ia mengenai berada di sana, muncul.
Sophie tidak mempunyai itu untuk sekejap.
Ayahnya meninggal dunia setahun yang lalu.
Dia terus berpura-pura dia ok, tetapi saya boleh memberitahu dia bergelut.
Tidak. Dia susah seperti ibunya.
- Saya tidak tahu betapa sukarnya saya. - Saya buat, percayalah.
Bola saya masih cedera.
Jadi maaf tentang itu.
Awak mahu tahu satu rahsia?
Ya pasti.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Saya hanya menyerangnya.
Yeah. Saya juga.
Oh, lihat lelaki kecil ini.
Ooh. Oh, saya fikir dia sakit.
Tidak, dia hanya perlukan sedikit pertolongan.
Di sana awak pergi, lelaki kecil.
Awak akan menjadi baik, mi amigo.
Baiklah. Itupun dia, selamat dan kukuh.
Mungkin awak betul.
Mungkin saya hanya berada di sini, muncul,
adalah semua lelaki kecil itu diperlukan.
Oh!
Saya ... tidak melihatnya datang.
Alamak. Burung yang kasihan.
- Saya mempunyai pemikiran. - Yeah?
Saya ada Khamis malam dari kerja
Yeah.
- Ok. Hebat. - Ya, itu akan menjadi hebat.
- Jumpa lagi. - Baiklah.
Selamat malam. 902 00: 55:31,913 --> 00:55:33,998 - JJ! - Hey.
Apa yang terjadi?
- Bagaimana awak mengubahnya? - Awak sedang mendengar?
Secara jujur, saya tidak tahu.
Bukan apa yang saya harapkan, tetapi awak tidak boleh meniupnya sekarang.
Idea restoran?
Saya berjoging dengan bar tapas ini yang mempunyai tarian.
Menari? Tunjukkan saya sesuatu.
Floss? Dab? Crunk? Naik Tahap? Apa-apa sahaja?
- Tidak. - Kami telah datang terlalu jauh.
Saya tidak membiarkan awak merosakkan ini.
Ok. Berhenti. Tidak.
Adakah awak mengalami angin ahmar?
- Ia taklah teruk sangat. - Janji saya satu perkara.
Saya akan membiarkan awak mengambil ibu saya untuk makan malam, tetapi tiada tarian.
Jangan risikokan. Kita baik?
Awak sangat tidak sensitif.
- Adakah ... kita ... baik? - Ya, kita baik.
Baik. Selamat malam, JJ.
'Malam, Sophie. Terima kasih atas rangsangan keyakinan.
Sama-sama.
- Apakah keadaan kecemasan? - Uh, apa-apa, sungguh.
Hm. Pelik. Apa sahaja yang perlu saya ketahui?
OK.
..tertanya-tanya apakah mungkin
awak mahu untuk mengambil gigitan dengan saya.
Ya.
Adakah awak bergurau? Apa yang awak fikirkan?
Saya tidak berfikir. Itulah ini saat yang dikenakan adrenalin.
- Matanya sangat mengagumkan. - Awak berada di luar landasan!
Pertama, awak mengambil skating budak, maka awak pergi untuk menunjukkan-dan-memberitahu,
dan sekarang awak akan pergi pada tarikh
dengan wanita itu kita sepatutnya menjadi penyelidik
dan awak berbohong kepada saya mengenainya.
Sekiranya saya bersamanya, Saya akan tahu dia selamat.
Tugas kami bukan untuk menjaga keselamatan dia , Ok?
Ia untuk melihat sama ada lelaki jahat itu membuat hubungan dengannya.
- Itulah misi kita. - Tiada misi.
Ini semua tidak masuk akal.
Tiada maklumat rahsia di dalam apartmen itu,
hanya keluarga yang patah dan itu adalah kebenaran.
Kebenaran? Kami akan bercakap mengenai kebenaran, akhirnya? Hebat!
Saya tahu itu awak kehilangan seluruh pasukan awak
pada tugasan terakhir awak.
Itu dikelaskan.
Yeah. Saya berteknologi, ingat?
Saya boleh bekerja di sekitar itu -
sesuatu yang awak mungkin berguna jika awak pernah mempercayai saya,
tetapi saya mendapatnya.
Awak lelaki yang semua ditutup huh? "Saya bekerja sendiri."
Awak berada di ais nipis.
Mungkin awak patut ambil Kate keluar untuk makan malam
jadi awak boleh berjaya semua keretakan di masa lalu awak
dan lihat jika awak masih mempunyai hati
di bawah bahawa hutan tatu.
- Baiklah. Saya akan. - Hebat! Mempunyai makan malam yang hebat!
Nah, itu bukan bagaimana Saya bercadang untuk pergi.
Hei, JJ! Ada masa?
Uh, dapat tarikh.
Ya, kami mendengar dari Sophie. Dia menghantar kami SOS.
Ooh. Terkeluar dari gaya.
Tidak betul, Todd?
Ayuh.
Ayuh, kami tidak akan gigit awak. Ayuh.
Kate seorang wanita yang sangat istimewa. Awak tak setuju?
- Pasti. - Cantik.
- Bijak. - Sudah melalui banyak, walaupun.
Ibu tunggal.
Todd mahu tahu apa maksud awak.
Kami hanya akan keluar untuk makan malam.
Todd dibangkitkan oleh seorang ibu tunggal.
- Keadaan ini membimbangkannya. - Baiklah, makan malam saja, Todd.
Dan ini hanya sembang mesra antara jiran.
Mari jangan bersabar ini cha ... rade, JJ.
Kita tahu bagaimana lelaki fikir, OK?
Saya akan merawatnya dengan baik. Saya janji. Awak boleh mempercayai saya.
Baiklah. Berapa banyak masa yang kita ada?
Saya rasa saya agak terlambat. 10 minit?
10 minit?! Saya bukan Tuhan. Ini tidak akan berfungsi.
Batalkan sahaja dan jadualkan semula untuk bulan Mei.
OKEY.
Betul Todd. Kita boleh buat ini.
Pertama, kita perlu melakukan sesuatu mengenai baju ini.
Awak kelihatan seperti pengiklanan Brawny Towels.
Siapa awak, Pemetik Cepat Lebih Tinggi?
Kemudian kita perlu mengelupas.
Saya tidak tahu apa maksudnya.
Awak sudah mula untuk memeras saya.
Oleh itu, Sophie memberitahu awak semua baru sahaja berpindah dari Paris.
Mm-hm.
Yeah. Um...
Ya, bila ... apabila ayahnya meninggal,
kami tinggal sedikit, tetapi ia sukar.
Tahun lepas, polis menyerbu rumah kami dan mengambil segala-galanya,
membekukan akaun kami, merampas aset kami.
Ternyata suami saya terlibat dalam beberapa perkara yang sangat buruk
dan, um, saya tidak tahu.
Yeah, ia...
...ia menakutkan yang sesetengah orang boleh menyimpan rahsia.
Ah, kita jumpa lagi.
Di manakah kita?
Telah bersama satu jam 20.
Nampaknya berjalan lancar, senyuman di kedua belah pihak.
Pilihan fesyen pepejal.
- Dia kelihatan kacak. - Kenapa dengan kemeja itu?
Dia dapat Queer-Eyed oleh Todd dan Carlos.
Manis. Adakah awak mahu audio?
- Adakah awak mempunyai audio? - Apa saya, seperti, sembilan?
Tiada bantahan.
Sangat baik untuk keluar dengan orang dewasa.
Sophie, jika awak pernah ingin berkongsi dengan saya
apa JJ mengajar awak, itu akan menjadi hebat, tetapi ...
Ah, tak peduli.
Pasti, saya boleh mengajar awak
jika awak mengajar saya bagaimana untuk mengetuk telefon.
Jadi, bagaimana dengan awak?
Apa dari nasib yang membawa awak di lorong dari kami?
Kate, ada sesuatu...
Ada sesuatu Saya perlu memberitahu awak.
Adakah awak ingin menari?
Kerana saya tidak menari.
Saya tidak fikir...
Betul. Jangan berfikir. Awak tak sepatutnya.
Adakah awak takut?
- Oh Tuhan. - Mari lakukannya.
- Ya! - Mari lakukannya.
- Tidak tidak tidak. - Ya ya ya!
Baiklah, di sini kita pergi.
Tunggu. Tunggu.
- Hei! - Maaf bro. Saya minta maaf.
Mm...
Oh tidak. Ia sedang berlaku.
Dia akan naik angin pada acara 'Hari Ini'.
Ini kelihatan seperti perkahwinan pada penghujung 'Shrek'.
Saya mempunyai banyak keseronokan malam ini.
Ya saya juga.
- Selamat Malam. - Malam.
Masalah cerita matematik boleh menjadi rumit,
jadi awak mesti memecahkan.
Pertama, fikirkan apa yang mereka minta
dan kemudian awak melakukan matematik.
- Bagaimana awak mendapat bekas luka itu? - Itu? Shrapnel.
Semak yang ini.
Skuter.
Pepejal. Sekarang tumpukan perhatian, OK?
Adakah ayah saya lelaki yang teruk?
Um...
Ya. Yeah.
Uh, saya rasa...
Saya fikir dia buat beberapa keputusan yang tidak baik,
terutamanya tentang terlibat dengan bapa saudara awak,
tetapi jika dia membantu awak,
dia tidak semua yang buruk, kan?
Baiklah. Matematik.
Katakan ada 12 yang sangat buruk lelaki dan saya perlu membawa mereka ke bawah,
tetapi saya mempunyai rakan kongsi.
Jika awak membahagikan sedozen orang jahat oleh kami berdua,
berapa ramai lelaki jahat yang setiap kami boleh turun?
12 dibahagi dengan 2 ialah 6,
tetapi jika pasangan awak adalah Bobbi,
awak mengambil semua 12
dan dia bersorak dari van.
Oh, tapi, tunggu, kemudian tujuh lagi orang jahat mengelilingi kawasan awak
dan awak tidak tahu cara untuk pergi
kerana sokongan teknologi awak membenci dan memandu pergi,
jadi, oops, awak mati.
- Hai, Kate. - Hey. Bolehkah saya meminta bantuan?
- Um, ya, OK. - Mereka hanya melanjutkan shift saya.
Bolehkah awak melihat Sophie?
Maksud saya, saya pasti dia akan baik-baik saja, tetapi ia adalah masa yang panjang sahaja.
Ya, tidak ada masalah.
Terima kasih. Awak seorang penyelamat.
Oh, bolehkah awak pastikan? dia melakukan kerja rumahnya?
Awak mendapatnya.
Hai mom.
Kami selesai kerja rumah, jadi kami membuat makan malam.
- Yeah. - Apa yang kita ada?
Nah, saya tidak boleh memasak, jadi protein shake.
- Dan sandwic keju panggang. - Betul.
Saya dapat itu.
Bolehkah saya bercakap dengan awak seminit?
Yeah.
Saya tahu saya sepatutnya memanggilnya sebelum saya tinggal.
Saya tidak menjangkakan untuk masuk ke dalam ini.
Saya minta maaf. Sophie boleh meyakinkan.
Tidak, awak tidak menghadapi masalah.
Saya hanya... Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Aww!
Awak tersandung dalam kehidupan kami telah menjadi nafas udara segar.
Mom, di mana ini pergi?
Saya akan kembali.
Oh, ya, dia meraikan.
Di mana rancangan saya?
Jam berdetik.
Azar, awak bimbang terlalu banyak.
Saya telah menemui mereka, tetapi saya perlukan 24 jam.
Mari masuk ke dalam. Terdapat mata di sekeliling kita.
Saya fikir Marquez telah menemui apa yang dia cari.
Bergerak masuk Sekarang!
- Berhenti! - Jangan bergerak!
Masuk.
Pergi!
Kami telah mendapatkan mereka. Saya mahu kedua-dua pasukan ...
- Mesti cukup penting. - Oh, itu.
Itulah sebabnya saya mahu melakukannya di sini.
- Operasi sudah berakhir. - Apa?
Kami ditutup kepada Marquez di Berlin.
Oleh itu, dia meniup sendiri.
Terdapat pelbagai badan.
Forensik sedang menyaring melalui kekacauan.
Jadi misi itu berakhir
dan kita tidak perlu lagi melihat keluarga itu.
OK, jadi saya rasa kita akan kembali ke Chicago dan jelaskan?
Awak akan melakukan lebih daripada itu.
Awak juga akan membersihkan meja awak di sini.
Alamak. Awak mengetuk cakera keras kami.
Uh ... itulah yang kita lakukan.
Itulah yang tidak kelihatan seperti itu.
Itu ... saya dapat menjelaskannya.
1 juta? Wow, itu...
...bukan perkara itu.
Hanya satu pekerjaan.
Untuk duduk dan menonton.
Tetapi tidak, awak berkompromi sebuah misi
dan memecahkan protokol.
- Itu tidak boleh diterima! - Ini bukan kesalahan Bobbi.
- Saya mengambil ini... - Kamu sudah selesai.
Wow, saya... saya hanya...
Dan awak tidak boleh menghubungi kami di Chicago dan beritahu kami
jadi kita boleh membersihkannya di sana?
Awak terpaksa terbang ke sini untuk memberitahu kami itu?
Itu sangat mahal.
Adakah e-mel tidak berfungsi?
Ini adalah cukai dolar.
Bobbi, awak kan boleh mengatakan sesuatu?
Maksud saya, penerbangan balik, tiada apa-apa.
Awak tahu? Baiklah, baiklah, saya salah.
Saya tidak mendengar. Awak memberi amaran kepada saya.
Awak tahu, katakan sesuatu. Mengapa awak tidak marah kepada saya?
'Sebab awak wira saya,.
Saya suka melihat awak menjadi orang biasa.
Semoga berjaya.
- Hey! Hai, masuk. - Hey. Baiklah.
Jadi, di manakah awak?
Uh, yeah, saya, uh ...
Saya mendapat khabar baik yang diharapkan.
Dan beberapa ... beberapa berita berpotensi menyinggung perasaan.
- Oh. - Pertama, berita baik.
OK.
Kate...
Saya sangat suka awak. Banyak.
Awak telah membuka sebahagian daripada saya yang sudah
ditutup untuk masa yang sangat panjang.
Nah, katakan saja perasaan bersama.
Um, yang... berpotensi menjejaskan berita?
Oh, tidak.
Kami CIA.
Saya minta maaf.
Kate...
- Bodohnya. - Kate...
Kate.
- Di mana mereka? - Kate...
Tuhan!
Awak bagus, JJ. Awak sangat bagus!
Dengan semua... semua cerita awak.
Dan Sophie!
Saya hanya nak lindungi awak.
JJ?
Sophie, pergi ke bilik.
- Tolong. - Tunggu, Mom.
Jangan marah. Saya boleh terangkan.
Awak tahu tentang ini?
Sophie...
Sampai hati awak?!
Ini kerja saya, Kate.
Pergi.
Sophie...
Apa yang saya dah buat?
Awak betul selama ini.
Oh, ye ke.
Saya jadikannya peribadi.
Dengan budak and Kate.
Saya lemah.
Maksud saya, peribadi bukan kelemahan.
Dalam kes awak, ia menghancurkan kerjaya awak
dan terancam keselamatan negara,
tetapi kebanyakan orang ada hubungan peribadi.
Bukan saya.
Saya mempunyai ikan.
Apa yang dia buat?
Tak terlalu bagus.
Saya juga hanya perempual...
...berdiri di depan lelaki...
...bertanya untuk menyintai dia.
Ini filem paling menyedihkan yang pernah berlaku.
Saya menggunakan Ozzie sebagai umpan untuk dapat melihat awak.
Itu bijak.
Awak tidak sepatutnya berada di sini.
Saya buat ini untuk awak.
Ia bukan ikan, jadi ia tidak akan mati pada awak.
Awak boleh menyimpannya selama-lamanya.
Ayuh. Biarkan saya hantar awak pulang.
Kami tidak akan melihatnya satu sama lain lagi,
Adakah kita?
Saya akan, uh ...
Saya akan periksa awak dari semasa ke semasa, ok?
Saya tidak akan melupakan awak, ok? Janji.
Ibu? Ibu, adakah awak ok? Apa yang berlaku?
Sophie, pergi bermain.
Whoa! Mengarut!
Bukankah ini comel?
Sophie Kecil ada mainan baru daripada CIA.
Duduk.
Mengapa awak tidak hanya 90, Victor? Tolong, tinggalkan saja.
CIA melihat kita. Mereka akan berada di sini setiap minit.
Tidak, saya mengurusnya dengan beberapa bahan letupan
dan sebuah bangunan lama dengan sistem terowong
ditinggalkan dari Perang Dunia II.
Budak baik.
Ia tidak akan tahan selama-lamanya, tetapi ...
...Saya hanya memerlukan satu hari.
Jangan cederakan dia! Lelaki kecil ini?
Saya tidak akan menyakitinya.
Dia lebih bermakna kepada saya daripada mana-mana daripada kamu.
Dia kawan baik abang saya.
Hey!
Oh, Tuhan. Apa yang saya buat?
Oh, saya akan sentuh!
Ahh!
Hebat, ajar budak itu. Tidak perlu menunjukkan apa-apa kepada saya.
Itu semua ada di sana.
Hello, keluarga!
Pintu dibuka. Todd membuat hummusnya yang terkenal.
- Tidak, awak perlu pergi. - Ya, saya mempunyai keluarga.
Saya juga sangat kasar.
Awak tahu betapa sukarnyanya membuat hummus dari awal?
Tinggalkannya sekarang.
OK, itu sahaja. Sekarang awak telah cederakan perasaan Todd. Todd?
Saya tidak boleh percayakan ini.
Bagaimana awak tahu?
Kami akan mengambilnya, JJ.
Saya lebih suka tidak meletakkan lubang di sesuatu yang cantik seperti awak.
- OK, saya keliru. - Awak berada di sini?
Adakah ada sesiapa di bangunan ini
yang tidak berbohong mengenai siapa mereka?
Kami bebas kontraktor.
Apabila rancangan itu tidak naikkan pasaran selepas suami awak mati,
kami fikir mereka mesti berada di sini.
Kami memutuskan untuk bermain permainan lama.
Tiada siapa yang disyaki pasangan gay di sebelahnya.
Maaf, awak berbohong juga gay ke?!
Oh, tidak, kami gay.
Kami jatuh cinta melalui misi ini, walaupun.
Ia satu cerita lucu.
Kami mendapati kami berdua mempunyai semangat
untuk ceviche dan peluru berpandu jarak jauh.
Oh, dan awak pun baik juga.
Kami menjangkakan pengawasan CIA tetapi ia tidak pernah berlaku kepada kami
bahawa seseorang sebenarnya terlibat dengan sasaran mereka.
Tetapi cukuplah. Pemanduan, JJ.
Ia bukan peribadi, sayang. Kami masih sahabat.
Wow.
Ozzie!
- JJ! - Tidak!
Tidak!
Marquez!
Jangan bergerak!
Saya akan menembak awak betul-betul di muka botox yang cantik tu.
Kami berdua tahu awak tiada apa-apa yang diperlukan untuk menarik pencetus itu.
Oh, awak tidak kenal saya.
Awak tidak begitu baik dalam perkara senapang, buttercup.
Mungkin.
Tapi awak tahu saya bagus dalam apa?
Menendang...
Um...
...uh, menendang...
Lepaskan saya! Lepaskan saya!
JJ! JJ!
...ass.
Masuk!
Pakcik Victor, kenapa awak buat semua ini?
Awak insurans saya. Dan jangan panggil saya 'pakcik'.
Saya dan ayah awak saling membenci. Saya bukan keluarga awak.
Saya nak balik. Bawa saya balik.
Diamlah!.
Bobbi, awak di sana? Boleh awak memerhati?
Yeah! Yeah, Saya hanya perlu dapatkan kunci pada satelit.
Hanya memerlukan beberapa minit.
Saya ada di Find My iPhone. Pergi ke barat pada ke-88.
Boleh saya cadangkan tengok mata awak di jalan?
- Atau kaki lima! - Hei, awak gila ...
- Apa yang ada pada pemacu itu? - Perkara nuklear, akhir dunia.
Ia masih bukan sebab yang baik kerana berbohong kepada saya!
Betul betul. Bukan sebab yang baik.
Saya dapat awak pada satelit.
Sepertinya mereka menuju ke Naperville.
- Ada lapangan terbang di sana. - Di atasnya.
Separuh daripada satu batu, belok kiri.
Adakah awak menggunakan Waze?! 1301 01:21:27,008 -> 01:21:29,343 Ya! Pemanduan awak menakutkan saya. 1302 01:21:46,903 -> 01:21:48,529 Biar saya pergi! 1303 01:21:54,035 -> 01:21:55,453 Jangan bergerak. 1304 01:22:07,590 -> 01:22:10,176 - Kate, saya tidak akan. - Pegang! 1305 01:22:13,888 -> 01:22:15,640 Awak telah sampai ke destinasi. 1306 01:22:15,807 -> 01:22:17,642 Whoa. Bukan apa yang saya harapkan.
Sebenarnya saya... Saya tidak menjangkakan sama sekali.
Jangan biarkan dia ditinggalkan!
Apa yang awak akan buat?
Saya bekerja kepadanya!
Siapa yang membina landasan di tepi tebing ?!
Apa yang berlaku?
Awak cari pasal dengan orang yang salah. 1314 01:23:29,130 ??--> 01:23:30,923 Kita akan melihatnya.
Jangan risau, Sophie. Dia tidak dapat melalui saya.
Awak mula menghidupkan saya.
Saya tembak bahan api ini dan semua orang mati.
Kemudian, mari kita selesaikan ini.
Adakah hanya saya atau adakah ini kelihatan biasa?
Saya sibuk sekarang!
Tidak, saya maksudkan, kipasnya dan tangki bahan api.
Ia seperti semua yang kita hilang adalah Nazi.
Berhenti bercakap!
Tidak! Tidak!
JJ!
Sophie!
Jangan bergerak!
JJ, saya takut!
Jangan lihat bawah!
Tengok saya.
Sophie.
Kita perlu mengimbangi pesawat atau ia akan jatuh.
- Apa? - Saya perlukan awak pergi ke hadapan.
Saya akan keluar dari belakang dan bertemu dengan awak di sayap, OK?
Hanya bergerak perlahan dan jangan tengok ke bawah.
Awak boleh lakukannya, OK?
OK.
Ahh!
Berhenti!
Sophie, saya akan ambilnya.
Sophie, jangan buat.
Sayang,
lempar saja kepada saya dan saya janji
bahawa saya akan membiarkan awak dan kawan baru awak hidup.
Sophie, tidak.
Saya tidak peduli beberapa pelan bodoh, JJ.
Biarkan dia memilikinya.
Budak perempuan baik.
Tetapi saya berbohong.
Rasanya yang menjalankan dalam keluarga.
Bukan di pihak saya.
Semoga penerbangan yang bagus.
"Semoga penerbangan yang bagus"?
Berikan saya rehat. Saya berdebar.
Tidaklah teruk, budak.
JJ, ia akan meletup.
Pergi, pergi. Pergi!
JJ, tunggu!
Sophie!
Tolonglah.
Apa yang kamu buat ni?!
Ia tidak baik.
Di mana keseronokan itu?
Tak apa. Terima kasih.
Jangan beritahu sesiapa yang saya buat ini.
Apakah? Awak hanya berjalan kaki dengan benda itu?
Baiklah.
Serius, serius. Masukkan pin dalam tepukan. Keluarkannya.
Kita menghadapi banyak pendedahan mengenai bagaimana ia turun
tetapi awak perlu tahu keluarga rasa sangat teruk terhadap awak.
Cara menariknya daripada api.
Terima kasih.
Jadi kami telah memberikannya banyak pemikiran, dan, um ...
- Kami mahu awak kembali. - Ya!
Dan saya memberikan awak, pilih tugasan. Di mana sahaja awak mahu.
Saya berfikir tidak bergerak sedikit demi sedikit.
- Pastikan ia dalam negeri? - Di suatu tempat di Chicago, mungkin?
Mungkin.
Tetapi saya perlu membincangkannya dengan pasangan saya.
Ya? Yeah. Chicago?
- Yeah! - Yeah.
Um... wow!
Saya ingin kembali ke van, sebenarnya.
- Tiada lagi senjata. - Tidak.
Dan jika kita benar-benar rakan kongsi,
maka saya perlu dapatkan gaji yang sama dengan JJ.
Ya saya juga.
- Bayar sama. - Mm-hm.
Um...
... Saya perlu bercakap dengannya seseorang di tingkat atas tentang itu.
Tidak ada tingkat atas. Kami berada di tingkat teratas.
- Kelihatan baik, JJ. - Terima kasih sayang.
Saya perlu bersetuju.
Eww! Tidak!
Oh! Uh, Sophie, kami akan bermain tag. Marilah!
Akan datang ke sana.
Menjadi popular boleh menghabiskan masa.
Bergembiralah, budak.
Oh Tuhan.
Tolong jangan.
Tengah berlatih!
MY SPY Subtitle: WawaChan_92